Pojem Au-pair

Au-pair možno preložit' ako vzájomný vzt'ah. Z tohto vzt'ahu majú mat' úžitok všetci zúcastnení. Mladí l'udia, väcšinou dievcatá (ïalej len Au-pair) sú prijaté do rodiny v zahranicí. Ako protislužbu rodina od nich ocakáva pomoc v domácnosti a v starostlivosti o deti. Pobyt Au-pair dáva mladým l'uïom možnost' zdokonalit' sa v cudzom jazyku, poznat' krajinu, l'udí a ich kultúru, rozšírit' si všeobecný prehl'ad, osobnostne sa rozvíjat' a tým zvýšit' šancu pre svoje ïalšie pracovné zaradenie. Pobyt Au-pair podporuje porozumenie medzi l'uïmi rôznych kultúr, náboženstiev a životných štýlov.

Dížka pobytu

min.6 mesiacov, max.12 mesiacov. Najlepšie šance na sprostredkovanie sú pri 10-12 mesacnom pobyte, s nástupom od septembra.

IN VIA 

V Nemecku pracuje siet' poradenských a sprostredkovatel'ských miest IN VIA, ktorá pocas pobytu sprevádza a podporuje Au-pair a host'ovské rodiny a je pre nich priamym kontaktným partnerom. IN VIA Katolícka dievcenská sociálna práca  je odborný zväz v rámci Nemeckého zväzu charít (Deutscher Caritsverband). Je clenom medzinárodnej asociácie ACISJF-IN VIA.

Rámcové podmienky IN VIA

IN VIA sa riadi podl'a Európskeho dohovoru o zamestnávaní Au-pair z 24.11.1969, ktorý podpísala Spolková republika Nemecko a iné clenské štáty Rady Európy. Podl'a tohto dohovoru Au-pair nepatrí ani do skupiny študujúcich, ani do skupiny zamestnancov. Ide o medzikultúrny výmenný program vzdelávania mladých.

Predpoklady

• Dobré základy nemciny
• Minimálny vek 18 rokov
• Maximálny vek 24 rokov (pre clenské štáty EÚ sú možné výnimky)
• Bez detí, neprijímajú ani tehotné ženy
• Fyzické a psychické zdravie, zat'ažitel'nost'
• Konkrétne skúsenosti a radost' z práce s det'mi (opatrovanie detí, odborná prax, práca s mladými)
• Skúsenosti s prácou v domácnosti a ochota pomáhat' pri denných domácich prácach
• Ochota zaclenit' sa do host'ovskej rodiny
• Samostatnost', zodpovednost', flexibilita

Sprostredkovanie nie je viazané na vierovyznanie. Nefajciari sú uprednostnení. Vodicský preukaz sa nevyžaduje.

Prosíme, dôkladne si zvážte, ci spíñate všetky podmienky. Ak nie, neprichádza Váš pobyt nateraz do úvahy.

Povinnosti Au-pair

Starostlivost' o deti

• Zodpovedný a láskavý prístup k det'om
• Samostatná a aktívna starostlivost' o deti (dobré nervy a vel'a trpezlivosti).

Návšteva jazykových kurzov

• Au-pair navštevuje 2-3 krát do týždñ a jazykový kurz alebo iný kurz podporujúci jazyk.

L'ahká domáca práca

• Pomoc pri bežných prácach v domácnosti, napr.umývanie riadu, vysávanie, cistenie, žehlenie, príprava jednoduchých jedál, nakupovanie; žiadne vel'ké upratovanie.

Pracovný cas

• max. 6 hodín za deñ , max. 30 hodín za týždeñ
• cas, v ktorom rodina vyžaduje prítomnost' Au-pair, sa ráta ako pracovný cas. Toto platí aj o case jedenia, ak sa žiadaa prítomnost' Au-pair.
• 1-2 krát týždenne opatrovanie detí (babysitting), avšak nie vo vol'ný deñ . Toto sa tiež pocíta do celkového pracovného casu.

Povinnosti rodiny

• Ubytovanie vo vlastnej, vyhrievanej, dostatocne zariadenej izbe (zatváratel'né dvere, okno, s denným svetlom, min.vel'kost' 8 m2) v dome alebo byte rodiny. Spolocné užívania obývackových a toaletných priestorov.
• Plné stravovanie, aj vo vol'ných dñ och a neprítomnosti rodiny.
• Vreckové 260 € /mesiac. Vypláca sa aj v prípade choroby, až do skoncenia dohody, avšak najdlhšie 6 týždñ ov.
• Poistenie: nemocenské, úrazové, zodpovednosti za škodu, aj pre prípad tehotenstva a pôrodu.
• Rodina zaplatí za lekárske vyšetrenie, ak je potrebné v súvislosti s povolením na pobyt.
• Rodina znáša náklady pri predí ženípovolenia na pobyt.
• Rodina uhradí cestovné Au-pair na najbižší vhodný jazykový kurz.

Práva Au-pair

Vol'ný cas

• 1,5 dña do týždña- po sebe nasledujúce dni, ktoré padnú aspoñ raz v mesiaci na víkend.
• Najmenej 4 vol'né vecery v týždni.
• Štátne sviatky sú vol'né dni, alebo môžu byt' nahradené iným vol'ným dñom.
• Vol'ný cas na jazykový kurz treba dohodnút' s rodinou.

Dovolenka

• Au-pair dostane 2 dni platenej dovolenky za mesiac prítomnosti v rodine.

Problémy / výpoveï

• IN VIA je pocas pobytu v prípade problémov kontaktým partnerom.
• Vypovedanie je možné len po predchádzajúcom rozhovore s VIA a s rodninou.
• Výpoveï musí byt' písomná.
• Výpovedná lehota je 14 dní, zacína dñom dorucenia písomnej informácie do IN VIA.
• Okamžitá výpoveï je vo vážnych prípadoch možná, IN VIA musí byt' informovaná.

Zmena rodiny

• V odôvodnených problematických prípadoch po rozhovore so zástupcom IN VIA.

Návšteva jazykových kurzov

• Je súcast'ou pobytu Au-pair. Ponúka možnosti nadviazat' kontakty, získa certifikáty a jazykové diplomy.
• Rodina poskytne casové možnosti na návštevy kurzu.
• Existuje výber jazykových kurzov vo všetkých mestách i vidieckych oblastiach. Bližšie informácie sú dostupné v jazykových školách, v IN VIA, v rodine.
• Školné je rôzne podl'a typu školy, ci mesta. Štátne školy napr.Volkshochschulen sú spravidla lacnejšie ako súkromné.

Komunikácia medzi Au-pair a rodinou

je vel'mi dôležitá, napr. Au-pair sa dohodne s host'ovskou rodinou na príchode do Nemecka, na povinnostiach a právach, programe a návšteve kurzov.

Výdavky, ktoré si Au-pair hradí sama

• Príchod a odchod do Nemecka
• školné za jazykové kurzy

Peñažná rezerva, odporúcaná

• na zaciatok pobytu
• na osobné a kultúrne záležitosti (vel'komesá sú vel'mi drahé)
• na lekára a lieky (nemocenské poistenie platí len pre akútne ochorenia).

Formality po príchode do Nemecka
Pred príchodom netreba vybavovat' víza, stací platný pas alebo obciansky preukaz.
Prvý týždeò po príchode do rodiny sa musí Au-pair prihlásit' na úrade (Einwohnermeldeamt) a co najskôr si vybavit' pracovné povolenie (Arbeitsagentur). Do pol roka treda dat' potvrdit' vodicský preukaz. Rodina pomôže pri vybavovaní úradných záležitostí.
Dôležité: Pobytové a pracovné povolenie platí len na cinnost' Au-pair v konkrétnej rodine. Každá iná cinnost' je zakázaná.

Záruky

Za úspešnost' pobytu sa žial' nemôžeme zarucit'. Priania ohl'adom miesta pobytu, veku detí, atï. sa nedajú vždy splnit'. Rovnako nezodpovedáme za výdavky pri sprostredkovaní, ak sa pobyt neuskutocnil alebo prerušil.

Podklady pre sprostredkovanie

• prihlasovací formulár uchádzaca o Au-pair
• neformálny životopis (list host'ovskej rodine, rukou písaný - predstavte sa rodine, preco chcete príst', Vaše predpoklady pre Au-pair, skúsenosti s det'mi, s prácou v domácnosti, kde a kol'ko ste sa ucili nemcinu, záujmy, plány do života, pobyty v zahranicí, atï.)
• referencie od aspoñ 2 l'udí o tom, že ste pracovali s det'mi, alebo ich opatrovali, napr. v rodine, v letnom tábore, na odbornej praxi ci v krúžku (preložené do nemciny). Tu treba uviest': - meno, adresa, telefón, e-mail vystavovatel'a
• druh cinnosti, jej trvanie a opakovanie
• pocet a vek opatrovaných detí, mladých
• ohodnotenie cinnosti, charakteru, osobnosti dievcat'a
• referencie o charakterových vlastnostiach, napr. od ucitel'a, ci z práce (+preklad)
• dôkaz o jazykových znalostiach (vysvedcenie) a formulár vyplnený ucitel'om nemciny
• vyhlásenie o splnení podmienok na pobyt Au-pair
• najmenej 3 súkromné fotky
• 3 pasové fotky (s menom)
• potvrdenie od všeob.lekára (nesmie byt' staršie ako mesiac pred podaním žiadosti)
• kópia cestovného pasu, príp. obcianskeho preukazu

Všetko píšte po nemecky. Len úplné a citatel'né podklady budú akceptované.

IN VIA Katholischer Verband für Mädchen- und Frauensozialarbeit - Deutschland e.V.
Karlstr. 40
79104 Freiburg,
Phone +49 761 200 206
au-pair.invia@caritas.de
www.aupair-invia.de

Bewerbungsunterlagen / Application Forms